新版《洪湖赤卫队》的片花一播放，台下的“妈妈级”观众们立马发出惊呼，“太像了”。从造型上看，新“韩英”温峥嵘[确实与王玉珍版形似。不过谈起“前四代韩英”的经典，温峥嵘还是很忐忑，“经典是无法超越的”。　　“这段历史对年轻人来说是看得到摸不着的，韩英是个带着一帮男人打仗的女人，有智慧、有魄力、有柔情，最主要是有信仰”。温峥嵘此前演惯都市女性，第一次在红色经典剧中演主角，坦言“很激动，很忐忑”。大家对新一代“韩英”的期待，更让她倍感紧张，“我的压力比任何人都大，韩英是湖北人的骄傲，这个角色承载着太多人的情怀和记忆，我很怕拍出来你们说不像，希望观众用更包容的心给我时间和空间去成长”。　　同样是出于敬畏之心，当导演问她会不会唱《洪湖水浪打浪》这首歌时，温峥嵘答了一句“不敢尝试”。“前四代都会唱歌，而我是不会唱歌的‘韩英’。唱歌我是非专业的，所以剧中唱段都由专业歌手录制”。她还透露，《洪湖水浪打浪》这首经典歌曲将以两个版本出现在片尾，“有王玉珍老师的原版唱腔，也有女子组合的青春时尚演绎”。　　虽然不亮嗓了，温峥嵘版的“韩英”却同样丰满，“‘假扮新娘抢枪’体现她的智慧与勇气；对张副官懵懂的情感，体现她的柔情”。不过温峥嵘不认为这种柔情是爱情，“我觉得这更多的是崇拜之情，就像如今追星族对偶像的崇拜一样。另外，韩英身上的仇恨、对党的忠诚、对自由解放的向往，注定了她会将革命摆在首位，而且剧中她才20岁出头，不会过多考虑爱情”。　　回到湖北见“家乡父老”，温峥嵘格外感念洪湖群众给予她的体贴，“我记得在当地一个旅游区取景时，当地百姓看到我的韩英扮相后，说的第一句话就是‘还是蛮像咧’。去买莲蓬，小贩却说，‘韩英拿去吃，不要你的钱’。只是很简单的话，但给了我很大的力量”。