在希臘西米特拉地區發生的一次強烈地震中，十三歲的波菲拉斯和小妹妹米娜因地震失去了家園，成為一對孤兒，他們將怎麼生活下去呢？荷蘭一家農民收養了他們，但由於妹妹突然失蹤，哥哥千里迢如這從荷蘭尋到法國，經過許多風驗和磨難，兄妹最後在法國南方重逢。